1. Validité et conclusion du contrat

Un contrat est conclu dès réception, par le Bahnhofbuffet Olten, de la confirmation de réservation signée par le client.

Si le client inscrit d’autres participants ou invités, il est responsable du montant total de la facture résultant de la réservation.

2. Prestations

Les prestations concrètes du Bahnhofbuffet Olten sont définies dans la confirmation de réservation.

Si le client demande des prestations qui ne sont pas directement fournies par Bahnhofbuffet Olten, celui-ci agit uniquement en tant qu’intermédiaire. Ces prestations sont facturées séparément.

3. Durée d’utilisation des locaux

Les salles réservées sont mises à disposition exclusivement pendant la durée convenue dans le contrat.

Toute utilisation au-delà nécessite l’accord exprès du Bahnhofbuffet Olten.

4. Nombre de participants

L’organisateur s’engage à communiquer le nombre définitif de participants au plus tôt, mais au plus tard quatre jours ouvrables avant l’événement. Ce nombre sert de base à la facturation.

5. Conditions d’annulation

En cas d’annulation, les frais suivants s’appliquent:

• Jusqu’à 60 jours: sans frais
• 59 à 30 jours: 50 % des coûts
• 29 à 8 jours: 80 %
• 8 à 0 jours: 100 %

Si aucune prestation n’a été définie pour les banquets, CHF 80.00 par personne sont facturés.

La date de réception de l’annulation écrite fait foi.

En cas de report, une annulation ultérieure n’est plus possible.

En cas de non-présentation, les prix sont facturés intégralement.

6. Prix et paiement

Les prix sont définis dans la confirmation ou la liste en vigueur.

Un acompte peut être exigé. En cas de retard, le contrat peut être résilié avec facturation des frais.

Les factures sont payables sous 30 jours. Intérêt de retard: 5%.

7. Prestations supplémentaires

Les prix figurent dans la documentation.

Toute consommation doit être fournie par Bahnhofbuffet Olten.

8. Responsabilité

Responsabilité selon la loi. Aucune responsabilité en cas de faute légère.

9. Responsabilité de l’organisateur

L’organisateur répond de tous les dommages.

10. For juridique

Droit suisse applicable.

Olten, 1er mai 2026